Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выгодно устроиться

  • 1 board the gravy train

    выгодно устроиться

    Новый англо-русский словарь > board the gravy train

  • 2 gravy

    [ˈɡreɪvɪ]
    gravy attr.: gravy train жарг. выгодное предприятие; to ride the gravy train загребать деньги; to board the gravy train выгодно устроиться gravy амер. жарг. легкая нажива, незаконные доходы; взятка gravy подливка (из сока жаркого), соус gravy attr.: gravy train жарг. выгодное предприятие; to ride the gravy train загребать деньги; to board the gravy train выгодно устроиться gravy attr.: gravy train жарг. выгодное предприятие; to ride the gravy train загребать деньги; to board the gravy train выгодно устроиться gravy attr.: gravy train жарг. выгодное предприятие; to ride the gravy train загребать деньги; to board the gravy train выгодно устроиться

    English-Russian short dictionary > gravy

  • 3 gravy train jargon

    gravy train jargon выгодное предприятие to ride the gravy train загребатьденьги to board the gravy train выгодно устроиться

    Англо-русский словарь Мюллера > gravy train jargon

  • 4 gravy

    [ʹgreıvı] n
    1. 1) сок, который выделяется из мяса при жаренье, тушении и т. п.
    2) подливка; соус

    excellent [overseasoned, burnt] gravy - превосходная [пересоленная, подгорелая] подливка

    2. сл. лёгкая нажива; незаконные доходы; взятка

    to dip in the gravy - поживиться, прикарманить казённые деньги

    ♢ gravy train - сл. лёгкий заработок; доходное место; выгодное предприятие

    to board /to get on/ the gravy train - выгодно устроиться

    by gravy!, good gravy! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!, не может быть! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

    НБАРС > gravy

  • 5 board the gravy train

    Общая лексика: выгодно устроиться

    Универсальный англо-русский словарь > board the gravy train

  • 6 gravy

    noun
    1) подливка (из сока жаркого), соус
    2) amer. jargon легкая нажива, незаконные доходы; взятка
    3) (attr.) gravy train jargon выгодное предприятие; to ride the gravy train загребать деньги; to board the gravy train выгодно устроиться
    * * *
    (n) взятка; легкая нажива; незаконные доходы; подливка; сок, который выделяется из мяса при жаренье; соус
    * * *
    подливка, соус
    * * *
    [gra·vy || 'greɪvɪ] n. соус, подливка; легкая нажива
    * * *
    взятка
    подливка
    соус
    * * *
    1) подливка (из сока жаркого) 2) а) амер. сленг легкая нажива, незаконные доходы б) взятка в) синекура, "тепленькое" местечко

    Новый англо-русский словарь > gravy

См. также в других словарях:

  • МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться …   Большой словарь русских поговорок

  • Пригреть место — Прост. Устар. Удобно, выгодно устроиться где л. Ф 2, 89 …   Большой словарь русских поговорок

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • ДИПЛОМАТИЯ — (от слова дипломат в первоначальном его значении держатель диплома , как называлась в древнем Риме, по греческой терминологии, рекомендательная или верительная грамота, выдававшаяся сенатом официальным лицам, отправляемым в провинции или за… …   Дипломатический словарь

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток …   Большая биографическая энциклопедия

  • Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Переселения крестьян в России — (см. Население, Иммиграция и Эмиграция) Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с целью поселения в новых, необитаемых …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»